1
00:00:21,960 --> 00:00:24,120
{\an8}Ну и что
заставил тебя решить уйти,

2
00:00:24,160 --> 00:00:25,480
{\an8}приедете в Москву?

3
00:00:27,040 --> 00:00:30,560
{\an8}Потому что мне надоело
с ложью перед публикой

4
00:00:30,600 --> 00:00:34,880
{\an8}о том, что происходит на самом деле
в Центре правительственной связи, где я работаю.

5
00:00:34,920 --> 00:00:38,560
{\an8}Я сделал
50 лет службы

6
00:00:38,600 --> 00:00:40,200
{\an8}и с меня хватит.

7
00:00:40,240 --> 00:00:44,080
{\an8}Мне пора вставать
и сказать свою часть.

8
00:00:48,320 --> 00:00:50,080
{\an8} ...и с меня хватит.

9
00:00:50,120 --> 00:00:53,800
{\an8}Мне пора вставать
и сказать свою часть.

10
00:00:54,360 --> 00:00:55,800
{\an8}И что это?

11
00:00:55,840 --> 00:00:57,760
{\an8}Вы были друзьями,
не так ли?

12
00:01:00,320 --> 00:01:01,680
{\an8}Привет. Извини?

13
00:01:02,400 --> 00:01:03,680
{\an8}Вы были друзьями.

14
00:01:05,360 --> 00:01:06,480
Ага.

15
00:01:07,000 --> 00:01:08,600
{\an8}По крайней мере, я так думал.

16
00:01:08,640 --> 00:01:10,680
{\an8}Так что же вы ищете?

17
00:01:11,280 --> 00:01:12,480
{\an8}Я не знаю.

18
00:01:13,120 --> 00:01:15,520
{\an8}Подсказка, что угодно.

19
00:01:16,360 --> 00:01:18,640
{\an8}Я просто не могу поверить
он сделает это с нами.

20
00:01:18,680 --> 00:01:20,960
{\an8} «Мы».

21
00:01:21,000 --> 00:01:22,360
{\an8}Он пропадает
в то же время

22
00:01:22,400 --> 00:01:25,599
{\an8}как самая большая утечка
в истории разведки.

23
00:01:25,600 --> 00:01:29,120
{\an8}Он появляется в Москве
и признает это
на российском телевидении.

24
00:01:29,160 --> 00:01:31,520
{\an8}Я бы так подумал
было достаточно доказательств,

25
00:01:32,640 --> 00:01:33,880
{\an8}даже для тебя.

26
00:01:37,560 --> 00:01:39,120
Ты имеешь в виду, что я должен
вернуться к работе.

27
00:01:39,160 --> 00:01:40,320
Все в порядке, Саара.

28
00:01:40,360 --> 00:01:42,160
{\an8}Думаю, мы все потеряли надежду
некоторое время назад

29
00:01:42,200 --> 00:01:44,560
{\an8}из вас когда-либо действительно делали
любая работа здесь.

30
00:03:31,920 --> 00:03:35,240
Разве люди не ненавидят иметь
их грамматика исправлена?

31
00:03:35,280 --> 00:03:38,119
Я имею в виду, разве это не просто
заставить всех тебя ненавидеть?

32
00:03:38,120 --> 00:03:41,920
Если бы мы написали код
так же небрежно, как мы пишем по-английски,
он никогда не запустится.

33
00:03:41,960 --> 00:03:43,840
Некоторые вещи должны быть правильными.

34
00:03:54,920 --> 00:03:56,800
Это все, что у тебя есть?

35
00:03:59,000 --> 00:04:00,680
Я мусульманин.

36
00:04:00,720 --> 00:04:02,560
У них нет
здесь все халяльное.

37
00:04:06,880 --> 00:04:09,000
...они будут не очень гостеприимны.

38
00:04:09,040 --> 00:04:10,880
Что смешного?

39
00:04:10,920 --> 00:04:12,839
Ни чем не отличается от других
отдел тогда здесь?

40
00:04:12,840 --> 00:04:15,800
Отличие «от»
любой другой отдел.

41
00:04:15,840 --> 00:04:18,080
Это «отличается от,
по сравнению с».

42
00:04:21,720 --> 00:04:24,440
Ничем не отличается от "от"
любой другой отдел.

43
00:04:24,480 --> 00:04:26,800
Это «отличается от,
по сравнению с».

44
00:04:29,760 --> 00:04:32,320
В отличие от, по сравнению с.

45
00:04:34,800 --> 00:04:37,720
В отличие от, по сравнению с.

46
00:04:37,760 --> 00:04:39,960
В отличие от, по сравнению с.

47
00:04:40,000 --> 00:04:41,960
В отличие от, по сравнению с.

48
00:04:42,000 --> 00:04:43,960
В отличие от, по сравнению с.

49
00:04:44,000 --> 00:04:46,680
В отличие от, по сравнению с.

50
00:04:46,720 --> 00:04:48,960
В отличие от, по сравнению с.

51
00:04:50,360 --> 00:04:54,040
...потому что мне надоело
с ложью перед публикой

52
00:04:54,080 --> 00:04:58,520
о том, что происходит на самом деле
в Центре правительственной связи, где я работаю.

53
00:04:58,560 --> 00:04:59,680
Я сделал...

54
00:05:02,720 --> 00:05:04,840
... встаньте и скажите свою часть.

55
00:05:04,880 --> 00:05:06,279
И что это такое?

56
00:05:06,280 --> 00:05:09,960
Что мы ничем не отличаемся
к тому, чем мы всегда
обвиняя тебя во многом.

57
00:05:10,000 --> 00:05:12,240
- Да!
- Что это такое?

58
00:05:12,280 --> 00:05:13,840
Он сказал «отличается от».

59
00:05:13,880 --> 00:05:17,440
Он никогда бы не сказал
«отличается от». Он бы
никогда не делай этой ошибки.

60
00:05:17,480 --> 00:05:18,800
Это не может быть он.

61
00:05:21,160 --> 00:05:23,440
Что? Саара, подожди.

62
00:05:38,320 --> 00:05:40,159
Где он?

63
00:05:40,160 --> 00:05:42,440
Дэнни уже в пути
в Лондон, Саара.

64
00:05:45,080 --> 00:05:46,280
Дерьмо!

65
00:05:52,160 --> 00:05:53,360
Кэти?

66
00:05:57,040 --> 00:05:58,320
Ее здесь нет.

67
00:05:59,600 --> 00:06:00,760
Где она?

68
00:06:02,160 --> 00:06:04,200
- Она ушла.
- Что значит ушел?

69
00:06:05,000 --> 00:06:06,400
Что ты ей сказал?

70
00:06:10,400 --> 00:06:13,640
Я ничего не сказал.
Я вернулся, а она собирала вещи.

71
00:06:14,640 --> 00:06:16,920
{\an8}Ее отозвали
в Мэриленд.

72
00:06:17,760 --> 00:06:18,800
Э...

73
00:06:18,840 --> 00:06:21,400
Она прилетела около 25 минут назад.
Она оставила тебе это.

74
00:06:40,400 --> 00:06:41,800
Что происходит, Саара?

75
00:06:44,240 --> 00:06:46,080
И не лги мне
на этот раз.

76
00:06:53,920 --> 00:06:56,200
{\an8}Ты влюблен в нее,
не так ли?

77
00:06:58,560 --> 00:06:59,880
Не ври, пожалуйста.

78
00:07:06,160 --> 00:07:07,640
Я не знаю.

79
00:07:10,000 --> 00:07:11,080
Может быть.

80
00:07:20,280 --> 00:07:21,480
Вы занимались здесь любовью?

81
00:07:29,160 --> 00:07:30,240
Да.

82
00:07:39,200 --> 00:07:40,400
ХОРОШО.

83
00:07:41,200 --> 00:07:43,400
{\an8}Что это нас оставляет?

84
00:07:46,160 --> 00:07:47,480
Ты все еще любишь меня?

85
00:07:48,720 --> 00:07:51,680
Ты когда-нибудь действительно
любишь меня?

86
00:08:00,680 --> 00:08:03,320
Не уходи, Джеймс, пожалуйста.
Мне жаль.

87
00:08:08,880 --> 00:08:10,920
{\an8}Я знаю, что ты только что потерял отца...

88
00:08:10,960 --> 00:08:12,240
и я знаю, что ты расстроен,

89
00:08:12,280 --> 00:08:15,200
и я знаю, что ты говоришь
ты не можешь справиться
со своими эмоциями.

90
00:08:15,960 --> 00:08:17,920
Я пытался сделать скидку,

91
00:08:19,080 --> 00:08:20,680
У меня действительно есть.

92
00:08:22,680 --> 00:08:26,600
Но когда ты терпишь крах
в жизнь людей,
люди страдают.

93
00:08:28,440 --> 00:08:31,360
Люди, которые заботятся о вас.
Люди, которые любят вас.

94
00:08:36,720 --> 00:08:38,520
Просто попробуй подумать об этом?

95
00:08:56,800 --> 00:08:58,000
Ебать.

96
00:09:12,200 --> 00:09:14,200
Ах, Марк, добро пожаловать.

97
00:09:15,360 --> 00:09:16,560
Извините, я опаздываю.

98
00:09:17,200 --> 00:09:18,560
Все в порядке.

99
00:09:18,600 --> 00:09:22,960
Я уверен, что мне не нужен
рассказать вам эффект
утечки Йибсли - это...

100
00:09:24,640 --> 00:09:26,600
разрушительный.

101
00:09:26,640 --> 00:09:29,240
Большинство наших инструментов
были признаны недействительными

102
00:09:29,280 --> 00:09:32,480
и должно быть
построен заново с нуля.

103
00:09:32,520 --> 00:09:36,920
Наш приоритет сейчас
это сохранить то немногое
у нас есть безопасные места.

104
00:09:39,400 --> 00:09:42,280
По состоянию на 20.00 сегодняшнего дня,
восточное время,

105
00:09:42,320 --> 00:09:46,800
обмен разведданными АНБ
соглашение с Великобританией
отозван.

106
00:09:47,640 --> 00:09:49,560
На обозримое будущее.

107
00:09:50,600 --> 00:09:52,640
Э, Марк...

108
00:09:52,680 --> 00:09:56,120
Это сигнализирует о сотрудничестве
между нашими двумя странами,

109
00:09:56,160 --> 00:09:58,760
это началось 75 лет назад
и это играет решающую роль...

110
00:09:58,800 --> 00:10:03,400
Это решение исходит от
главнокомандующий
лично

111
00:10:04,400 --> 00:10:06,040
и не подлежит обсуждению.

112
00:10:07,360 --> 00:10:09,480
Вопрос, мы все
спрашивать себя вот это

113
00:10:09,520 --> 00:10:11,440
какого черта ты снова трудоустроился
свободная пушка

114
00:10:11,480 --> 00:10:13,680
как Джон Йибсли
в первую очередь?

115
00:10:31,280 --> 00:10:32,600
- Привет.
- С тобой все в порядке?

116
00:10:36,080 --> 00:10:38,040
Куда вы хотите меня, сержант?

117
00:10:38,080 --> 00:10:39,520
Э, обойди спину.

118
00:10:39,560 --> 00:10:42,080
Убедитесь, что никакая пресса не пытается
пройти через сад.

119
00:10:42,760 --> 00:10:43,719
Привет.

120
00:10:43,720 --> 00:10:44,880
{\an8}Тебе понадобится маска, Сэнди.

121
00:10:44,920 --> 00:10:47,400
{\an8}О, я просто иду прямо
дошло, спасибо.

122
00:10:51,680 --> 00:10:52,840
{\an8}Привет.

123
00:11:07,440 --> 00:11:08,960
Извини. Спасибо.

124
00:11:47,280 --> 00:11:50,120
Джеймс, это снова я.

125
00:11:51,240 --> 00:11:54,480
Пожалуйста, перезвоните мне.
Я знаю, ты злишься.

126
00:11:55,560 --> 00:11:56,800
Нам нужно поговорить.

127
00:12:01,920 --> 00:12:03,040
Ну давай же!

128
00:12:04,080 --> 00:12:07,239
...Аналитик разведки GCHQ,
Джон Йибсли,

129
00:12:07,240 --> 00:12:09,040
видел вчера по российскому телевидению

130
00:12:09,080 --> 00:12:13,199
признание ответственности
за массовую утечку
секретов ЦПС

131
00:12:13,200 --> 00:12:17,480
{\an8}не мог быть в Москве
вчера. Вернемся к Дэну.

132
00:12:17,520 --> 00:12:18,879
{\an8}- Да!
- Верно, Алан...

133
00:12:18,880 --> 00:12:20,720
{\an8}Да, да, да! Я знал это!

134
00:12:20,760 --> 00:12:22,280
{\an8} ...в свете того, что полиция
говорят здесь сегодня вечером,

135
00:12:22,320 --> 00:12:27,160
{\an8}интервью, показанное вчера
{\an8}на российском телевидении, похоже, сейчас

136
00:12:27,200 --> 00:12:29,519
как-то подделали.

137
00:12:29,520 --> 00:12:31,840
{\an8}Поскольку он явно был уже мертв,
здесь, в Челтнеме,

138
00:12:31,880 --> 00:12:34,760
{\an8}когда он предположительно был
снимают в Москве.

139
00:12:58,600 --> 00:13:00,159
О, дорогая...

140
00:13:00,160 --> 00:13:01,919
Гора кода.

141
00:13:01,920 --> 00:13:06,320
{\an8}Возможно, это заставит вас,
эээ, проверьте свои предположения.

142
00:13:06,360 --> 00:13:08,320
Вспомните нигерийского принца.

143
00:13:13,000 --> 00:13:19,039
Если вы обнаружите, что чистите
через тысячи
и тысячи строк кода,

144
00:13:19,040 --> 00:13:25,000
наверное, это именно то, что
они ожидают, что вы это сделаете.

145
00:13:26,920 --> 00:13:28,120
Не.

146
00:13:28,520 --> 00:13:30,200
Сделайте что-нибудь еще,

147
00:13:31,280 --> 00:13:32,560
неожиданно.

148
00:13:34,920 --> 00:13:38,400
Вы должны подумать
вне коробки.

149
00:13:43,040 --> 00:13:47,760
Если ты не можешь, то тебе придется
найди того, кто сможет.

150
00:13:57,880 --> 00:13:59,399
Должен ли я предложить помощь?

151
00:13:59,400 --> 00:14:01,200
О, нет, она не
нужна любая помощь.

152
00:14:01,240 --> 00:14:03,200
Она точно знает
где все есть.

153
00:14:03,240 --> 00:14:04,400
Не так ли, дорогая?

154
00:14:12,360 --> 00:14:15,000
Это первый раз
у нас был один из Гейба
друзья по работе в гости.

155
00:14:15,040 --> 00:14:16,720
Не так ли, Гейб?

156
00:14:16,760 --> 00:14:18,280
Мы почти потеряли надежду.

157
00:14:19,080 --> 00:14:20,079
Извини?

158
00:14:20,080 --> 00:14:23,440
Ему отказали многие
работодатели перед GCHQ.

159
00:14:23,480 --> 00:14:25,799
Мы переехали сюда
чтобы мы могли присматривать за ним.

160
00:14:25,800 --> 00:14:27,560
Очевидно, он не может жить один.

161
00:14:31,280 --> 00:14:33,600
Я знаю, ты сказал, что не хочешь
чтобы помочь мне больше

162
00:14:33,640 --> 00:14:36,040
- но у меня проблемы.
- Что за беда?

163
00:14:37,000 --> 00:14:38,560
{\an8}Я хочу сказать...

164
00:14:38,600 --> 00:14:40,640
У меня проблемы с Центром правительственной связи.

165
00:14:41,800 --> 00:14:43,840
Хорошо, я имею в виду...

166
00:14:44,880 --> 00:14:47,239
я не осознавал
Меня использовали.

167
00:14:47,240 --> 00:14:49,560
Я думаю, что есть третья стадия
вредоносное ПО, Габриэль,

168
00:14:49,600 --> 00:14:51,480
скрыто внутри кода.

169
00:14:51,520 --> 00:14:53,839
Мне нужно найти это.

170
00:14:53,840 --> 00:14:56,799
{\an8}Кто-то пытался меня предупредить
об этом, что это было
действительно опасно,

171
00:14:56,800 --> 00:14:59,799
но это только сейчас я думаю
Я знаю, что он имел в виду.

172
00:14:59,800 --> 00:15:02,679
- Кто тебя предупредил?
- Это сейчас не важно.

173
00:15:02,680 --> 00:15:05,679
Произошла масштабная утечка
данных из Центра правительственной связи, верно?

174
00:15:05,680 --> 00:15:07,120
Невероятно вредно?

175
00:15:07,160 --> 00:15:09,480
{\an8}Я думаю, вот что
третий этап делает.

176
00:15:09,520 --> 00:15:12,120
{\an8}Я думаю, здесь есть какая-то скрытая часть
оригинального вредоносного ПО

177
00:15:12,160 --> 00:15:14,160
{\an8}который был построен
чтобы украсть наши данные.

178
00:15:14,840 --> 00:15:16,439
{\an8}Но я не могу его найти.

179
00:15:16,440 --> 00:15:20,000
{\an8}Я вернулся к коду
построчно. Ничего нет.

180
00:15:24,280 --> 00:15:26,320
Вот в чем загадка, Габриэль.

181
00:15:26,360 --> 00:15:30,600
{\an8}- Я спрашиваю, не могли бы вы...
- Все в порядке, Саара. Я понимаю.

182
00:15:32,280 --> 00:15:34,039
Куда ты идешь, Гейб?

183
00:15:34,040 --> 00:15:35,759
Извини.

184
00:15:35,760 --> 00:15:38,240
{\an8}А как насчет комендантского часа?

185
00:15:48,080 --> 00:15:50,880
- Это запутано.
Вам не нужно...
- Подожди.

186
00:15:58,520 --> 00:16:01,159
Я просто пытался сказать тебе
не нужно тратить на это время.

187
00:16:01,160 --> 00:16:02,639
Исходный код запутан.

188
00:16:02,640 --> 00:16:05,039
Они включили весь этот мусор
так что антивирусное программное обеспечение

189
00:16:05,040 --> 00:16:06,399
не узнал бы этого
как вредоносное ПО.

190
00:16:06,400 --> 00:16:07,920
Сколько строк мусора?

191
00:16:07,960 --> 00:16:09,279
Я не знаю, тысячи.

192
00:16:09,280 --> 00:16:11,600
Мы их вытащили
чтобы мы могли над этим поработать.

193
00:16:12,840 --> 00:16:14,120
Чай?

194
00:16:14,160 --> 00:16:16,719
Прежде чем ты их снял,
ты пытался получить это
побегать в песочнице.

195
00:16:16,720 --> 00:16:18,640
Это верно. Как вы узнали?

196
00:16:20,200 --> 00:16:21,480
Что случилось?

197
00:16:22,120 --> 00:16:24,159
Ничего. Оно не побежало.

198
00:16:24,160 --> 00:16:26,840
- Они спроектировали это так, чтобы...
- О, я думаю, так оно и было.

199
00:16:28,040 --> 00:16:32,040
Это не так, Габриэль.
Я пробовал это снова и снова.

200
00:16:32,080 --> 00:16:33,640
Оно просто сидело там.

201
00:16:33,680 --> 00:16:35,559
Я смотрел. Ничего не произошло.

202
00:16:35,560 --> 00:16:39,240
Вам нужно научиться
смотреть на мусор
по-другому.

203
00:16:41,080 --> 00:16:42,760
Все дело в шаблонах.

204
00:16:42,800 --> 00:16:44,880
Найдя код,
спрятан среди мусора.

205
00:16:44,920 --> 00:16:46,000
Но в этом случае...

206
00:16:46,040 --> 00:16:47,720
это сложнее
чем обычно.

207
00:16:47,760 --> 00:16:50,280
Обычно там будет
один символ кода,

208
00:16:50,320 --> 00:16:52,400
и, скажем,
пять персонажей мусора.

209
00:16:52,440 --> 00:16:56,560
В таком случае вам просто нужно
написать сценарий для чтения
один персонаж из шести.

210
00:16:56,600 --> 00:16:58,840
Итак, вы говорите
это все не фигня?

211
00:16:59,840 --> 00:17:01,760
Тогда...

212
00:17:01,800 --> 00:17:04,599
... вот где
количество реального кода
и мусорные персонажи различаются

213
00:17:04,600 --> 00:17:06,040
по штатной схеме.

214
00:17:06,080 --> 00:17:09,800
Скажем, один из четырех, затем один
через три, затем один из двух
и снова сделайте резервную копию.

215
00:17:09,840 --> 00:17:12,360
{\an8}И вот что
у нас здесь есть код БТ?

216
00:17:12,880 --> 00:17:14,200
Нет.

217
00:17:16,160 --> 00:17:17,720
Это сложнее.

218
00:17:17,760 --> 00:17:20,680
Здесь нет простой схемы.

219
00:17:20,720 --> 00:17:22,760
Символы кода
и мусорные персонажи

220
00:17:22,800 --> 00:17:24,359
варьируются по алгоритму.

221
00:17:24,360 --> 00:17:27,040
{\an8}Итак, мы не можем извлечь
скрытый код, если только
мы знаем алгоритм?

222
00:17:27,080 --> 00:17:30,280
{\an8}О, я справился
алгоритм.
Вот на что у меня ушло время.

223
00:17:38,000 --> 00:17:40,320
Это ваш третий этап.

224
00:17:40,360 --> 00:17:42,920
Скрыто внутри того, что ты
мысль была просто мусором.

225
00:17:47,680 --> 00:17:52,040
Это очиститель данных.
Вот как он добыл наши файлы.

226
00:17:54,800 --> 00:17:58,000
Это должен быть MAC-адрес
вашей песочницы.

227
00:17:58,040 --> 00:17:59,559
Вот как это вспыхнуло
в нашу систему.

228
00:17:59,560 --> 00:18:01,840
- Этого не может быть.
- Да, я так думаю.

229
00:18:01,880 --> 00:18:03,960
{\an8}Но как они могли
возможно, знаете это?

230
00:18:04,000 --> 00:18:05,840
MAC-адрес
это как отпечаток пальца.

231
00:18:05,880 --> 00:18:07,640
Как мог кто-то в России
знать адрес

232
00:18:07,680 --> 00:18:11,480
конкретного компьютера
в ЦПС? Это невозможно.

233
00:18:11,520 --> 00:18:12,759
Нет, это очевидно.

234
00:18:12,760 --> 00:18:14,560
Очевидный? Как?

235
00:18:15,080 --> 00:18:17,080
Должно быть, кто-то им сказал.

236
00:18:23,080 --> 00:18:25,320
{\an8}Хорошо, даже если это правда,

237
00:18:25,360 --> 00:18:27,520
{\an8}это не объясняет
как они получили данные.

238
00:18:27,560 --> 00:18:29,520
{\an8}Это вредоносное ПО
не общается.

239
00:18:39,640 --> 00:18:41,480
Он распространяется как электронная почта.

240
00:18:42,640 --> 00:18:44,840
Данные выходят
в качестве вложений.

241
00:18:44,880 --> 00:18:48,640
Письма теряются в потоке
всего остального электронного трафика.

242
00:18:50,040 --> 00:18:51,480
Никто не замечает.

243
00:18:54,280 --> 00:18:57,239
Они ушли из АНБ
подвиги, кстати.

244
00:18:57,240 --> 00:18:58,880
Теперь они принимают
наши собственные вещи.

245
00:18:58,920 --> 00:18:59,839
Что?

246
00:18:59,840 --> 00:19:01,520
Ваши электронные письма
все еще выходят.

247
00:19:01,920 --> 00:19:03,080
Что?

248
00:19:48,920 --> 00:19:50,279
Они должны знать, что мы делаем.

249
00:19:50,280 --> 00:19:53,479
{\an8}Каждый раз, когда я вырезаю ссылку на
домен, они создали новый.

250
00:19:53,480 --> 00:19:55,599
{\an8}Мы проигрываем
огромное количество данных

251
00:19:55,600 --> 00:19:56,880
каждую секунду.

252
00:20:00,040 --> 00:20:01,919
Скребок, который вы нашли
в мусоре.

253
00:20:01,920 --> 00:20:04,880
Можешь ли ты выключить его?
остановить все это в источнике?

254
00:20:04,920 --> 00:20:06,039
Конечно.

255
00:20:06,040 --> 00:20:07,240
Тогда сделай это!

256
00:20:07,720 --> 00:20:08,920
Пожалуйста.

257
00:20:36,280 --> 00:20:38,200
- Это все?
- Да.

258
00:20:38,240 --> 00:20:39,200
{\an8}Вы остановили это?

259
00:20:39,240 --> 00:20:41,560
Конечно. Почему ты
звучит так удивленно?

260
00:20:41,600 --> 00:20:42,760
Ты великолепен.

261
00:21:39,920 --> 00:21:41,760
Я должен перед тобой извиниться.

262
00:21:46,680 --> 00:21:49,040
Ты прав, так и есть.

263
00:21:52,040 --> 00:21:53,360
Мне жаль.

264
00:21:54,680 --> 00:21:56,960
{\an8}Что ты делал вчера вечером
было потрясающе.

265
00:22:02,360 --> 00:22:05,760
...а также в Брэдфорде,
центральная мечеть в Саутхолле

266
00:22:05,800 --> 00:22:08,479
был подожжен во время службы
имело место.

267
00:22:08,480 --> 00:22:12,399
Представитель
Мусульманский совет Великобритании
обвинил в нападении,

268
00:22:12,400 --> 00:22:15,120
один из десятков сообщил
за последние 36 часов,

269
00:22:15,160 --> 00:22:20,440
о срыве на публике
заказ после
спорные выборы...

270
00:22:23,440 --> 00:22:24,760
Что это такое?

271
00:22:26,680 --> 00:22:29,119
Они снова нападают на мечети.

272
00:22:29,120 --> 00:22:31,640
Мой брат работает в мечети
в Суиндоне.

273
00:22:35,000 --> 00:22:36,880
Ну, тебе пора идти.

274
00:22:45,480 --> 00:22:49,720
Мы читаем об этом каждый день
в газетах и на наших телефонах,

275
00:22:50,720 --> 00:22:52,640
мы слышим об этом по радио,

276
00:22:52,680 --> 00:22:56,200
мы говорим об этом каждое утро
с нашими соседями...

277
00:22:56,240 --> 00:22:59,040
мы смотрим это каждый вечер
в новостях телевидения.

278
00:23:00,480 --> 00:23:04,440
И конечно, когда они
нападая на нас на улицах,

279
00:23:04,480 --> 00:23:06,760
когда они горят
наши мечети,

280
00:23:08,000 --> 00:23:09,680
мы хотим нанести ответный удар.

281
00:23:10,800 --> 00:23:12,200
Почему бы и нет?

282
00:23:12,920 --> 00:23:14,360
Это всего лишь человек.

283
00:23:15,040 --> 00:23:18,000
Это звучит легко,
братья и сестры,

284
00:23:19,880 --> 00:23:22,160
как и все слова Шайтана.

285
00:23:23,000 --> 00:23:25,719
Он говорит с нами
когда мы злимся.

286
00:23:25,720 --> 00:23:29,280
Он раздувает пламя нашего
вполне разумный гнев

287
00:23:29,960 --> 00:23:32,400
что происходит от страха

288
00:23:34,640 --> 00:23:37,280
и желание
чтобы защитить тех, кого мы любим.

289
00:23:39,080 --> 00:23:43,320
Но мы их не защищаем,
братья и сестры,

290
00:23:44,080 --> 00:23:47,640
встречая насилие
с насилием.

291
00:23:47,680 --> 00:23:51,360
Насилие только порождает больше
насилие, еще больше ненависти.

292
00:23:51,400 --> 00:23:54,800
Мы наносим ответный удар
и они снова ударили по нам,

293
00:23:55,240 --> 00:23:56,480
еще сложнее.

294
00:23:58,200 --> 00:24:01,679
Путь Аллаха,
Субханаху ва-таала,

295
00:24:01,680 --> 00:24:06,960
это более трудный путь,
более смелый путь.

296
00:24:07,000 --> 00:24:11,280
Голос Шайтана
бушует в наших ушах, взрываясь
все остальные звуки.

297
00:24:13,560 --> 00:24:18,360
Вы услышите
голос Аллаха,
Субханаху ва-таала,

298
00:24:19,880 --> 00:24:21,680
когда ты молчишь,

299
00:24:23,640 --> 00:24:25,320
когда ты отдыхаешь,

300
00:24:27,400 --> 00:24:29,320
когда ты спокоен.

301
00:24:38,480 --> 00:24:39,560
Садж?

302
00:25:06,280 --> 00:25:07,760
Здравствуйте, сэр.

303
00:25:08,600 --> 00:25:10,040
- Закрой дверь.
- Ага.

304
00:25:13,880 --> 00:25:15,159
Что это такое?

305
00:25:15,160 --> 00:25:18,040
я только что говорил
премьер-министру.

306
00:25:18,080 --> 00:25:22,800
Судя по всему, МИ5 нашли
какой-то компрометирующий материал

307
00:25:22,840 --> 00:25:24,920
{\an8} ...о министре иностранных дел
ноутбук.

308
00:25:27,800 --> 00:25:29,760
Что за материал?

309
00:25:29,800 --> 00:25:33,200
Я не уверен. Они отправляют это
кончено, ноутбук.

310
00:25:34,360 --> 00:25:36,600
Неуместное общение
с кем-то внутри

311
00:25:36,640 --> 00:25:39,760
российское правительство,
это все, что мне сказали.

312
00:25:39,800 --> 00:25:42,800
«Очень вредно
национальной безопасности».

313
00:25:43,440 --> 00:25:45,920
Черт побери.

314
00:25:45,960 --> 00:25:48,799
Конечно, даже они должны знать
это российский завод?

315
00:25:48,800 --> 00:25:51,720
Я не знаю.
Судя по всему, выглядит аутентично.

316
00:25:51,760 --> 00:25:54,439
Ни одного обычного признака
крушения вокруг
внутри компьютера.

317
00:25:54,440 --> 00:25:57,679
Если это растение,
это умно,

318
00:25:57,680 --> 00:25:59,000
трудно доказать.

319
00:26:00,520 --> 00:26:03,039
В любом случае, ей пришлось уйти в отставку.

320
00:26:08,280 --> 00:26:10,480
Нас разыгрывают, не так ли?

321
00:26:11,640 --> 00:26:14,360
Были. На каждом этапе.

322
00:26:14,960 --> 00:26:18,360
Ага. Ага.

323
00:26:18,400 --> 00:26:21,399
И очень удобно, что
мы должны проиграть
наш лучший друг в правительстве

324
00:26:21,400 --> 00:26:22,800
именно в этот момент.

325
00:26:27,480 --> 00:26:29,360
Государственный секретарь обороны.

326
00:26:32,640 --> 00:26:37,680
Я сказал
после атаки БТ, что
если бы мы не отреагировали решительно,

327
00:26:37,720 --> 00:26:40,120
нас снова ударят
и мы были.

328
00:26:40,160 --> 00:26:46,199
Наши выборы были подорваны
и наш самый чувствительный
секреты украдены.

329
00:26:46,200 --> 00:26:49,639
По любым меркам это представляет собой
кибер-эквивалент

330
00:26:49,640 --> 00:26:52,320
о вооруженном нападении
о Соединенном Королевстве.

331
00:26:54,200 --> 00:26:55,720
Акт войны.

332
00:26:59,480 --> 00:27:01,680
Руководитель оперативного отдела GCHQ.

333
00:27:05,200 --> 00:27:06,960
Я не...

334
00:27:07,000 --> 00:27:10,360
не согласен с тем, что сильный
требуется ответ

335
00:27:10,400 --> 00:27:13,159
но ты должен знать
что если ты решишь

336
00:27:13,160 --> 00:27:15,960
симметричная кибератака,

337
00:27:16,000 --> 00:27:17,680
это будет очень эскалационная ситуация.

338
00:27:18,480 --> 00:27:21,240
{\an8}Правда в том, что они были
на шаг впереди нас,

339
00:27:21,280 --> 00:27:22,400
провоцируя нас,

340
00:27:22,440 --> 00:27:24,879
{\an8}предвидим, как мы отреагируем
на каждом этапе.

341
00:27:24,880 --> 00:27:29,080
Очень важно, чтобы мы не
реагировать, как и ожидалось, сейчас.

342
00:27:29,120 --> 00:27:34,400
Мы должны быть осторожны
пустых жестов, которые
иметь глубокие последствия.

343
00:27:35,520 --> 00:27:37,160
Пустые жесты?

344
00:27:37,200 --> 00:27:42,240
Да. Особенно если есть
другие мотивы для этого.

345
00:27:43,640 --> 00:27:45,040
Какие еще мотивы?

346
00:27:46,960 --> 00:27:48,400
Могу ли я говорить откровенно?

347
00:27:49,280 --> 00:27:50,440
Конечно.

348
00:27:52,720 --> 00:27:54,479
Чтобы укрепить позицию
правительства

349
00:27:54,480 --> 00:27:56,320
чья легитимность
был допрошен.

350
00:27:56,360 --> 00:27:59,560
Чтобы отвлечь внимание.

351
00:28:00,440 --> 00:28:02,320
Это то, что ты думаешь?
здесь происходит?

352
00:28:02,360 --> 00:28:07,120
С величайшим уважением
нашему коллеге из GCHQ,
Премьер-министр,

353
00:28:07,160 --> 00:28:10,679
это совершенно
возмутительное предложение.

354
00:28:10,680 --> 00:28:17,079
В этой стране есть либо
столкнулся с нападением, составившим
к началу войны или нет.

355
00:28:17,080 --> 00:28:18,360
И если это так,

356
00:28:18,400 --> 00:28:22,519
это наш долг как должным образом
сформированное правительство
чтобы ответить.

357
00:28:22,520 --> 00:28:26,960
Это не имеет ничего общего с
легитимность или что-то еще
политические соображения.

358
00:28:32,080 --> 00:28:34,680
Могу я просто напомнить нам?
что тогдашний генеральный прокурор

359
00:28:34,720 --> 00:28:39,119
сделали наши красные линии
абсолютно ясно
в своей речи в 2018 году.

360
00:28:39,120 --> 00:28:41,799
Использование кибербезопасности для манипулирования
избирательная система

361
00:28:41,800 --> 00:28:45,920
явно представляет собой
вмешательство
в наших внутренних делах.

362
00:28:45,960 --> 00:28:47,960
Если после этой речи
мы ничего не делаем,

363
00:28:48,000 --> 00:28:51,679
мы в основном говорим
это нормально, просто
катите свои танки в Лондон.

364
00:28:51,680 --> 00:28:53,719
Да, я понимаю вашу точку зрения.

365
00:28:53,720 --> 00:28:58,200
Конечно, если мы ответим,
мы могли бы разоблачить
некоторые вещи

366
00:28:58,240 --> 00:28:59,360
мы сами делаем,

367
00:28:59,400 --> 00:29:03,160
в критическом для России
национальная инфраструктура.

368
00:29:03,200 --> 00:29:07,200
Что оставило бы нас
открыт для обвинений
двойных стандартов.

369
00:29:08,040 --> 00:29:10,560
Но если это так
ты хочешь пойти,

370
00:29:10,600 --> 00:29:14,480
Премьер-министр, Дэнни может
выложите еще варианты.

371
00:29:14,520 --> 00:29:16,600
Нам не нужны ваши варианты.

372
00:29:16,640 --> 00:29:18,959
Армия будет принимать
на этот раз лидирует.

373
00:29:20,040 --> 00:29:21,360
Удачи в этом.

374
00:29:22,560 --> 00:29:23,999
Что это было?

375
00:29:24,000 --> 00:29:25,200
Ничего.

376
00:29:25,240 --> 00:29:30,080
Хорошо, потому что Россия
фактически объявил войну
по этой стране.

377
00:29:30,120 --> 00:29:32,040
И мы, те из нас
вокруг этого стола

378
00:29:32,080 --> 00:29:35,079
обвиняются в
защита этой нации.

379
00:29:35,080 --> 00:29:37,560
Для этого мне нужна ваша поддержка.

380
00:29:52,440 --> 00:29:53,680
Дэйвид.

381
00:29:57,280 --> 00:29:59,600
Я посылаю тебе команду
из Национальной киберсилы.

382
00:29:59,640 --> 00:30:03,360
Я хочу, чтобы ты их построил
атака, нацеливание
российская оружейная промышленность.

383
00:30:03,400 --> 00:30:06,480
И я хочу, чтобы это было сделано сегодня.
Сможешь ли ты это сделать?

384
00:30:06,960 --> 00:30:08,280
{\an8}Вывести их из строя?

385
00:30:10,760 --> 00:30:12,880
Мы, конечно, можем попробовать.

386
00:30:12,920 --> 00:30:16,480
Пришло время показать нам
за что мы платим
в ЦПС.

387
00:30:16,520 --> 00:30:18,560
Все эти деньги, которые мы потратили,

388
00:30:18,600 --> 00:30:20,720
пришло время показать нам
что ты можешь сделать.

389
00:30:29,880 --> 00:30:32,160
Мне очень жаль, Садж.

390
00:30:33,480 --> 00:30:34,880
Вы были правы.

391
00:30:36,840 --> 00:30:40,680
я должен был подумать
внимательнее, прежде чем
Я устроился на работу в ЦПС.

392
00:30:41,360 --> 00:30:44,280
О последствиях
для нашей семьи.

393
00:30:44,960 --> 00:30:46,560
Я слишком остро отреагировал.

394
00:30:46,600 --> 00:30:48,880
Нет, ты этого не сделал.

395
00:30:50,640 --> 00:30:52,080
Вы были правы.

396
00:30:53,280 --> 00:30:54,960
Мне не следовало туда идти.

397
00:31:00,600 --> 00:31:03,879
Я допустил ошибку. На работе.

398
00:31:03,880 --> 00:31:05,200
Какая ошибка?

399
00:31:07,320 --> 00:31:09,040
Полагаю, ты не можешь сказать?

400
00:31:16,040 --> 00:31:17,600
Я сделал что-то...

401
00:31:19,120 --> 00:31:21,240
Я думал, что это действительно умно.

402
00:31:21,840 --> 00:31:23,320
Но это не так.

403
00:31:23,360 --> 00:31:26,640
Это было невероятно глупо
и легковерный.

404
00:31:28,200 --> 00:31:30,920
И это разрешено что-то
ужасно случиться.

405
00:31:32,200 --> 00:31:33,960
Вы уверены?

406
00:31:34,000 --> 00:31:36,720
Потому что ты всегда думаешь
во всем ты виноват.

407
00:31:38,760 --> 00:31:40,280
Вы понятия не имеете.

408
00:31:50,000 --> 00:31:52,080
В любом случае, папа был моей ошибкой.

409
00:31:52,120 --> 00:31:54,440
Что? Как это твоя вина?

410
00:31:55,960 --> 00:31:57,640
Он убил себя.

411
00:31:57,680 --> 00:32:00,240
Он покончил с собой, потому что
Я ушла в универ и оставила его.

412
00:32:00,280 --> 00:32:01,440
- Нет, Саар...
- Он сделал.

413
00:32:01,480 --> 00:32:04,199
- Я бросил его.
- Нет, это не так
что случилось, Саар.

414
00:32:04,200 --> 00:32:08,239
- Да, он покончил с собой.
- Он не убивал себя.

415
00:32:08,240 --> 00:32:11,440
Я имею в виду, извини, что испортил это
«Я виноват
для всего" вещь

416
00:32:11,480 --> 00:32:12,920
ты собираешься, но нет,

417
00:32:13,520 --> 00:32:14,960
он не убивал себя.

418
00:32:15,000 --> 00:32:17,600
Если бы ты пришел домой,
ты бы это знал.

419
00:32:19,080 --> 00:32:20,560
Это был несчастный случай.

420
00:32:20,600 --> 00:32:22,840
Связист допустил ошибку.

421
00:32:22,880 --> 00:32:27,040
Он отправил товарный поезд
вверх по линии, которая должна была
быть выведенным из строя.

422
00:32:27,080 --> 00:32:30,880
Папа пошел коротким путем
через дорогу
и поезд сбил его.

423
00:32:31,360 --> 00:32:32,960
Это было не самоубийство.

424
00:32:36,200 --> 00:32:38,679
Ты просто говоришь это
потому что самоубийство – это харам.

425
00:32:38,680 --> 00:32:41,280
Нет, клянусь маминой жизнью.

426
00:32:42,160 --> 00:32:44,799
Вот что произошло.

427
00:32:44,800 --> 00:32:47,840
У вас может быть
вёл себя как дерьмо
не приду к нему

428
00:32:47,880 --> 00:32:50,040
но он не покончил жизнь самоубийством.

429
00:33:04,080 --> 00:33:05,520
Мне понравилась ваша проповедь.

430
00:33:06,880 --> 00:33:08,000
Спасибо.

431
00:33:10,080 --> 00:33:15,400
Я имею в виду, я... я согласился с...
Я согласился с
все, что ты сказал.

432
00:33:27,760 --> 00:33:29,680
Вы думаете, мне следует уйти в отставку?

433
00:33:30,560 --> 00:33:31,800
Ой.

434
00:33:32,480 --> 00:33:34,920
Это зависит от вас,

435
00:33:34,960 --> 00:33:38,799
но мы потеряем последнее
настоящий голос модерации
вокруг стола.

436
00:33:38,800 --> 00:33:42,520
Никого бы не осталось
для защиты персонала.

437
00:33:42,560 --> 00:33:43,840
Ну, а ты?

438
00:33:44,360 --> 00:33:45,680
Мне?

439
00:33:46,640 --> 00:33:50,039
Они бы уволили меня за 15 секунд
после того, как ты выйдешь за дверь.

440
00:33:53,160 --> 00:33:55,480
Извините, они готовы.

441
00:33:57,320 --> 00:33:58,480
Они готовы.

442
00:34:04,160 --> 00:34:05,600
Хм,

443
00:34:05,640 --> 00:34:10,080
Я сказал Барбаре забрать детей
и пойти и остаться
со своими родителями во Франции.

444
00:34:10,760 --> 00:34:13,200
- Ты шутишь.
- Нет, абсолютно нет.

445
00:34:14,280 --> 00:34:16,560
Ну, это не так уж и плохо, не так ли?

446
00:34:16,600 --> 00:34:20,160
Я не знаю.
Но я почти уверен, что это,
мы нападаем на них,

447
00:34:20,200 --> 00:34:22,560
это именно то, что
они хотят, чтобы мы это сделали.

448
00:34:22,600 --> 00:34:24,480
Вы должны спросить себя, почему.

449
00:34:25,760 --> 00:34:27,960
Вы думаете
Мне следует вытащить Фредди?

450
00:34:31,160 --> 00:34:32,360
Может быть.

451
00:34:53,600 --> 00:34:55,159
Готово, босс.

452
00:34:55,160 --> 00:34:57,240
Хорошо, что теперь произойдет?

453
00:34:57,280 --> 00:34:59,920
Ты стоишь в стороне
и мы нажимаем кнопку.

454
00:34:59,960 --> 00:35:01,639
Таким образом, это покрыто
по «правилам войны»

455
00:35:01,640 --> 00:35:03,840
и ты не закончишь
в Гааге.

456
00:35:07,480 --> 00:35:09,160
Хорошо, Финн. Вы поднимаетесь.

457
00:35:24,560 --> 00:35:26,320
Контроль-Е.

458
00:35:36,560 --> 00:35:38,760
Сколько времени это займет
чтобы был эффект?

459
00:35:39,800 --> 00:35:41,360
Совсем нет времени.

460
00:35:42,600 --> 00:35:44,120
Это происходит сейчас.

461
00:36:13,560 --> 00:36:14,920
{\an8}Это правда?

462
00:36:15,480 --> 00:36:17,600
{\an8}Настоящий? Я сомневаюсь в этом.

463
00:36:51,080 --> 00:36:53,160
Дэнни?
Могу я поговорить с тобой?

464
00:36:53,200 --> 00:36:55,720
- Что это такое?
- Частное слово.

465
00:37:04,480 --> 00:37:06,840
- Что это такое?
- Наша связь не работает.

466
00:37:06,880 --> 00:37:08,360
- Извини?
- Вся наша связь отключена.

467
00:37:08,400 --> 00:37:12,400
Я хотел поговорить с тобой
здесь, потому что я этого не сделал
хочу создать панику.

468
00:37:12,440 --> 00:37:15,280
- Что, просто армейская связь...
- Честно говоря, мы не уверены.

469
00:37:15,320 --> 00:37:18,480
мне удалось пройти
в МОД
на одном из ваших стационарных телефонов.

470
00:37:18,520 --> 00:37:22,119
Они требуют, чтобы GCHQ
помогите восстановить контакт.

471
00:37:22,120 --> 00:37:24,640
- С...
- С Вооруженными Силами Великобритании.

472
00:37:25,560 --> 00:37:26,839
Прости, Дэнни.

473
00:37:26,840 --> 00:37:28,439
Министр обороны
находится на линии.

474
00:37:28,440 --> 00:37:29,560
Какой канал?

475
00:37:29,600 --> 00:37:32,680
Нет, я имею в виду, что он на самом деле
на линии. Он на телефоне.

476
00:37:37,880 --> 00:37:39,440
Ричард. Мы только что услышали.

477
00:37:39,480 --> 00:37:40,640
Что слышал?

478
00:37:40,680 --> 00:37:42,200
О потере связи.

479
00:37:42,240 --> 00:37:47,919
Не это.
Атомная подводная лодка
система управления не отвечает.

480
00:37:47,920 --> 00:37:49,640
Возможно, оно было взломано.

481
00:37:49,680 --> 00:37:51,120
Что?

482
00:37:51,160 --> 00:37:53,400
Ты...
Вы абсолютно уверены?

483
00:37:54,680 --> 00:37:55,880
Ричард?

484
00:37:56,760 --> 00:37:57,960
Ричард?

485
00:38:01,400 --> 00:38:03,040
Если есть что-нибудь
все еще работаю здесь,

486
00:38:03,080 --> 00:38:05,520
попробуй достать мне АНБ
на спутнике...

487
00:38:05,560 --> 00:38:07,320
- ...на этом.
- ХОРОШО.

488
00:38:29,640 --> 00:38:31,320
Я решил уйти.

489
00:38:32,760 --> 00:38:34,160
ЦПС.

490
00:38:35,200 --> 00:38:36,280
ХОРОШО.

491
00:38:39,320 --> 00:38:41,079
Но если ты натворил беспорядок,

492
00:38:41,080 --> 00:38:43,840
не уходи раньше
ты это прояснил.

493
00:38:43,880 --> 00:38:46,600
Вы никогда не должны уходить
кто-то еще, чтобы прояснить
твой беспорядок, Саар.

494
00:38:57,680 --> 00:38:58,800
Митч.

495
00:38:59,760 --> 00:39:00,840
Дэнни.

496
00:39:00,880 --> 00:39:03,120
Слушайте, я знаю, что вы, ребята, не
разговариваем с нами в данный момент

497
00:39:03,160 --> 00:39:04,960
но я подумал, что ты должен знать
кто-то только что взломал

498
00:39:05,000 --> 00:39:06,920
наша атомная подводная лодка
система управления.

499
00:39:07,840 --> 00:39:09,000
Что? Ты шутишь?

500
00:39:09,040 --> 00:39:11,479
Плюс все наши военные
связь не работает.

501
00:39:11,480 --> 00:39:13,400
Россияне только что потратили
последние два часа

502
00:39:13,440 --> 00:39:15,559
преувеличение эффекта
очень целенаправленной атаки

503
00:39:15,560 --> 00:39:17,319
на паре оружейных заводов
сделать

504
00:39:17,320 --> 00:39:19,840
что бы они ни делали
похоже на самооборону.

505
00:39:19,880 --> 00:39:22,480
И я предполагаю, что они были
планирую это давно.

506
00:39:22,520 --> 00:39:26,320
Да, проблема в том, что мы
видя эти изображения
в больницах тоже пожары, Дэнни...

507
00:39:26,360 --> 00:39:27,440
Да, это подделки, Митч.

508
00:39:27,480 --> 00:39:30,160
Ну, они выглядят
вполне реально для нас.

509
00:39:31,040 --> 00:39:32,559
Я должен сказать тебе,

510
00:39:32,560 --> 00:39:35,200
там не так много тепла
чувства к вам, ребята
здесь в данный момент.

511
00:39:37,840 --> 00:39:41,240
Мы действительно могли бы сделать
с некоторой помощью прямо сейчас, Митч.

512
00:39:50,080 --> 00:39:51,440
Вы не можете использовать это здесь.

513
00:39:57,520 --> 00:40:00,000
Вы не можете использовать это здесь.
Выключи его, сейчас же.

514
00:40:00,040 --> 00:40:02,880
ОК, но я должен
запишите это.

515
00:40:03,880 --> 00:40:05,720
У вас есть бумага?

516
00:41:38,640 --> 00:41:39,920
Саара, подожди.

517
00:41:40,480 --> 00:41:42,160
Мне нечего тебе сказать.

518
00:41:42,200 --> 00:41:43,200
Пожалуйста.

519
00:41:43,240 --> 00:41:44,839
Я думаю, ты
собираются подвергнуться нападению.

520
00:41:44,840 --> 00:41:45,800
Великобритания.

521
00:41:45,840 --> 00:41:47,800
У меня есть кое-что, чтобы дать тебе
это остановит это.

522
00:41:47,840 --> 00:41:49,520
Я тебе не верю, Вадим.

523
00:41:49,560 --> 00:41:51,840
Это просто очередная провокация.

524
00:41:51,880 --> 00:41:54,120
Во всяком случае, я думал, ты сказал в
Харрогейт, они тебя убьют.

525
00:41:54,160 --> 00:41:55,240
Меня это больше не волнует.

526
00:41:55,280 --> 00:41:57,120
Мне плевать, что со мной происходит.

527
00:41:57,160 --> 00:41:58,760
Это слишком важно.

528
00:42:00,120 --> 00:42:01,440
Посмотрите на это.

529
00:42:15,280 --> 00:42:16,360
Что это такое?

530
00:42:16,400 --> 00:42:19,480
Это ты. За вашим столом в Центре правительственной связи.

531
00:42:36,680 --> 00:42:39,799
Хорошо, вы взломали систему видеонаблюдения.

532
00:42:39,800 --> 00:42:41,720
Ну и что? Что это доказывает?

533
00:42:41,760 --> 00:42:44,640
Саара, пожалуйста.
Времени не так уж и много.

534
00:42:44,680 --> 00:42:48,520
Ты должен мне доверять. У тебя есть
мыслить нестандартно.

535
00:42:49,680 --> 00:42:52,840
Что? Что вы сказали?

536
00:42:59,520 --> 00:43:03,160
JSSO показывает неопознанного
самолеты вошли в наше воздушное пространство.

537
00:43:03,200 --> 00:43:04,760
Ни одна из других систем
показывают это

538
00:43:04,800 --> 00:43:06,680
и РАФ не кажется
быть еще зашифрованным.

539
00:43:06,720 --> 00:43:08,600
Но это возможно
мы подверглись нападению.

540
00:43:08,640 --> 00:43:10,639
Это просто еще один взлом,
не так ли? Фейковые новости?

541
00:43:10,640 --> 00:43:14,720
Но что, если это реально
на этот раз, ты знаешь,
как плачущий волк?

542
00:43:14,760 --> 00:43:16,960
Как мы можем воспользоваться этим шансом?

543
00:43:17,000 --> 00:43:19,120
- Что, вторжение?
- Почему нет?

544
00:43:19,160 --> 00:43:22,040
Мы недооценили
Путину десять лет.

545
00:43:22,080 --> 00:43:25,039
Всю дорогу
мы спрашивали
какова общая картина.

546
00:43:25,040 --> 00:43:28,280
Единственное, чего мы никогда не делали
считается, что
возможно, он просто достаточно сумасшедший

547
00:43:28,320 --> 00:43:30,600
иметь территориальные амбиции.

548
00:43:30,640 --> 00:43:33,080
Что, если все это
об отделении нас от Европы

549
00:43:33,120 --> 00:43:37,440
и американцы, чтобы
когда этот момент настал,
мы будем одни?

550
00:43:38,920 --> 00:43:40,199
Не сейчас, Саара.

551
00:43:40,200 --> 00:43:44,480
{\an8}Дэнни, ты абсолютно
надо прийти и посмотреть это.
Прямо сейчас!

552
00:43:45,520 --> 00:43:48,880
{\an8}Это система видеонаблюдения, и что?
Саара, у меня нет времени
для этого.

553
00:43:48,920 --> 00:43:50,599
Вы должны выключить его.

554
00:43:50,600 --> 00:43:51,800
Пожалуйста.

555
00:43:51,840 --> 00:43:54,680
{\an8}Я не могу вам показать
что я должен тебе показать
пока не выключишь его.

556
00:43:57,600 --> 00:43:59,240
Выключите систему видеонаблюдения.

557
00:43:59,880 --> 00:44:01,000
Действительно?

558
00:44:01,880 --> 00:44:03,160
Ага. Сделай это.

559
00:44:07,600 --> 00:44:09,319
Они взломали систему.

560
00:44:09,320 --> 00:44:11,320
ФСБ следило
все, что мы делаем.

561
00:44:11,360 --> 00:44:15,919
Они не могут. Он с воздушным зазором.
Откуда вы знаете?

562
00:44:15,920 --> 00:44:18,400
{\an8}Потому что я только что был
внутри своего компьютера.

563
00:44:22,640 --> 00:44:25,720
Я сейчас тебе кое-что отправлю.
Две вещи.

564
00:44:25,760 --> 00:44:27,920
{\an8}Вы можете использовать их для торговли
с американцами,

565
00:44:27,960 --> 00:44:29,359
чтобы вернуть их обратно.

566
00:44:29,360 --> 00:44:32,280
Как только это произойдет,
Путин отступит.

567
00:44:36,960 --> 00:44:38,519
{\an8}На этом первом этапе

568
00:44:38,520 --> 00:44:43,280
{\an8}мы ухудшаем возможности
и решимость нашего врага

569
00:44:43,320 --> 00:44:45,560
{\an8}а также дискредитирует

570
00:44:45,600 --> 00:44:48,639
его учреждения
и лидерство со шпионажем,

571
00:44:48,640 --> 00:44:52,359
убийство, э-э, манипуляция
социальных сетей,

572
00:44:52,360 --> 00:44:55,080
кибератаки,
подделка изображений...

573
00:44:55,120 --> 00:44:57,560
все с целью
вызвать разочарование,

574
00:44:57,600 --> 00:44:59,880
путаница и хаос.

575
00:45:01,040 --> 00:45:04,600
Эх, к тому времени
открыто объявлена война,

576
00:45:04,640 --> 00:45:06,800
{\an8}- способность врага
чтобы защитить себя...
- Война?

577
00:45:06,840 --> 00:45:08,840
- ...будет
значительно сократилось...
- Дэнни?

578
00:45:08,880 --> 00:45:11,960
{\an8}– Мы получаем дамп данных.
- Откуда?

579
00:45:12,000 --> 00:45:13,960
{\an8}Россия.

580
00:45:15,480 --> 00:45:18,240
- На следующем этапе
мы проектируем...
- Хорошо, пойдем.

581
00:45:18,280 --> 00:45:20,879
... э-э, нашего врага
стратегическая ситуация.

582
00:45:20,880 --> 00:45:27,080
Его, э-э, отношения
с его союзниками фатально
подорваны, один за другим.

583
00:45:29,960 --> 00:45:33,480
{\an8}В основном это код.
Там терабайты этого.

584
00:45:35,320 --> 00:45:39,040
{\an8}Я думаю, это ФСБ
наступательные киберподвиги.

585
00:45:42,600 --> 00:45:43,880
{\an8}Боже мой!

586
00:45:44,760 --> 00:45:47,040
{\an8}Это возвращает нас в игру.

587
00:45:54,000 --> 00:45:57,119
Так как все это
достичь?

588
00:45:57,120 --> 00:46:02,120
Как вы гарантируете
что, эээ, заключительная фаза,
война выиграна?

589
00:46:02,160 --> 00:46:08,800
Война выигрывается с помощью техники
называется «Рефлексивное управление».

590
00:46:08,840 --> 00:46:10,479
Это, э,...

591
00:46:10,480 --> 00:46:14,840
Предопределение врага
поведение в пользу России.

592
00:46:14,880 --> 00:46:18,440
Мы определяем
наша конечная цель...

593
00:46:22,120 --> 00:46:27,320
{\an8}Мы определяем нашу конечную цель
цель, полное поражение
нашего врага.